憶遊天台寄道流

唐代 • 張佐

憶昨天台到赤城，幾朝仙籟耳中生。
雲龍出水風聲急，海鶴鳴皋日色清。
石筍半山移步險，桂花當澗拂衣輕。
今來盡是人間夢，劉阮茫茫何處行。

譯文：

我回憶起往昔前往天台直至赤城山的那次遊歷，那幾日裏，仙樂般的聲音彷彿一直在我耳邊迴響。

山間雲騰如龍躍出水面，風聲急促好似一場激昂的樂章；海邊仙鶴在水澤邊引吭長鳴，此時陽光明亮而清澈。

半山腰上，石筍林立，每走一步都驚險萬分；山澗旁，桂花飄香，不經意間輕拂我的衣裳。

如今再回首，那些經歷都像是人間的一場大夢。就如同當年劉晨、阮肇尋仙，到如今他們的蹤跡早已渺茫難尋，不知去往了何方。