秦鏡

唐代 • 獨孤綬

萬古秦時鏡，從來抱至精。
依臺月自吐，在匣水常清。
爛爛金光發，澄澄物象生。
雲天皆洞鑑，表裏盡虛明。
但見人窺膽，全勝響應聲。
妍媸定可識，何處更逃情。

譯文：

這面歷經萬古的秦朝銅鏡啊，它向來懷抱着最爲純粹的精華。
它倚靠在鏡臺上，皎潔的月光彷彿是它自然吐放出來的；放置在鏡匣之中，它的光澤就像清水一般，始終清澈明亮。
它閃耀着燦爛奪目的金光，清晰地映照出世間萬物的模樣。
無論是高遠的雲天，它都能洞察得清清楚楚；它的內外都純淨透明，毫無瑕疵。
只要有人來照這面鏡子，就好像能直接看透人的內心，這效果比回聲回應聲音還要真切。
人的美醜善惡都能被它精準識別，在它面前，哪裏還有什麼真情實意能夠隱藏得起來呢。