秦镜

唐代 • 独孤绶

万古秦时镜，从来抱至精。
依台月自吐，在匣水常清。
烂烂金光发，澄澄物象生。
云天皆洞鉴，表里尽虚明。
但见人窥胆，全胜响应声。
妍媸定可识，何处更逃情。

译文：

这面历经万古的秦朝铜镜啊，它向来怀抱着最为纯粹的精华。
它倚靠在镜台上，皎洁的月光仿佛是它自然吐放出来的；放置在镜匣之中，它的光泽就像清水一般，始终清澈明亮。
它闪耀着灿烂夺目的金光，清晰地映照出世间万物的模样。
无论是高远的云天，它都能洞察得清清楚楚；它的内外都纯净透明，毫无瑕疵。
只要有人来照这面镜子，就好像能直接看透人的内心，这效果比回声回应声音还要真切。
人的美丑善恶都能被它精准识别，在它面前，哪里还有什么真情实意能够隐藏得起来呢。