清明日赐百僚新火

唐代 • 韩濬

改火清明后，优恩赐近臣。
漏残丹禁晚，燧发白榆新。
瑞彩来双阙，神光焕四邻。
气回侯第暖，烟散帝城春。
利用调羹鼎，余辉烛缙绅。
皇明如照隐，愿及聚萤人。

译文：

在清明过后进行了改火仪式，皇帝优厚地恩赐新火给身边亲近的大臣。
计时的漏壶水已滴尽，宫廷中夜色渐深，用白榆木钻取的新火刚刚燃起。
新火那祥瑞的光彩从宫阙两侧散发出来，神奇的光芒照亮了四周的邻里。
温暖的气息让王侯府邸也变得暖和起来，烟火飘散，整个京城仿佛迎来了春天。
这新火可以用来烹煮食物、调节羹汤，它剩余的光辉也能照亮官员们。
皇帝的圣明如同这火能照亮暗处，希望这恩泽也能惠及像我这样家境贫寒、勤奋苦读之人。