清明日赐百僚新火

唐代 • 韩濬

朱骑传红烛，天厨赐近臣。
火随黄道见，烟遶白榆新。
荣耀分他日，恩光共此辰。
更调金鼎膳，还暖玉堂人。
灼灼千门晓，辉辉万井春。
应怜萤聚夜，瞻望及东邻。

译文：

在这清明时节，那骑着骏马的使者手持红烛，奔走传告。这是皇宫的厨房将新火赏赐给身边的大臣们。

新火就像沿着黄道出现的星辰一样闪耀，那袅袅的烟雾环绕着白榆树，一切都是那么清新。

大臣们在未来的日子里也会因今日获得新火的赏赐而增添荣耀，此刻大家共同沐浴在皇上的恩泽与光辉之中。

这新火可以用来烹煮金鼎中的美食，还能温暖在玉堂之中侍奉的臣子们。

早晨，千门万户都被这新火映照得明亮耀眼，整个京城就像沐浴在一片明媚的春光里，一片生机勃勃。

这新火如此辉煌，想必那些在夜晚只能聚集着微弱荧光的萤火虫也会心生羡慕，就像邻家之人也会对获得皇上赏赐新火的大臣们满怀艳羡之情吧。