賦得西戎獻白玉環

唐代 • 李竦

當時無外守，方物四夷通。
列土金河北，朝天玉塞東。
自將荊璞比，不與鄭環同。
正朔雖傳漢，衣冠尚帶戎。
幸承提佩寵，多媿琢磨功。
絕域知文教，爭趨上國風。

譯文：

在那和平沒有邊患的年代，四方的物產在各民族間順暢流通。
西方的部落疆土位於金河之北，他們帶着貢品越過玉門關東來朝拜大唐。
他們獻上的白玉環，就如同楚人卞和所獻的璞玉般珍貴，和普通的鄭環完全不一樣。
雖然他們接受了唐朝的歷法，遵循正朔，但服飾穿戴還保留着戎人的風格。
我有幸承蒙聖上賜予這白玉環的恩寵，可慚愧自己沒什麼能力對其進行雕琢加工。
遠方異域都知曉了大唐的文化教化，紛紛嚮往、追隨大唐的風尚。