赋得西戎献白玉环

唐代 • 李竦

当时无外守，方物四夷通。
列土金河北，朝天玉塞东。
自将荆璞比，不与郑环同。
正朔虽传汉，衣冠尚带戎。
幸承提佩宠，多媿琢磨功。
绝域知文教，争趋上国风。

译文：

在那和平没有边患的年代，四方的物产在各民族间顺畅流通。
西方的部落疆土位于金河之北，他们带着贡品越过玉门关东来朝拜大唐。
他们献上的白玉环，就如同楚人卞和所献的璞玉般珍贵，和普通的郑环完全不一样。
虽然他们接受了唐朝的历法，遵循正朔，但服饰穿戴还保留着戎人的风格。
我有幸承蒙圣上赐予这白玉环的恩宠，可惭愧自己没什么能力对其进行雕琢加工。
远方异域都知晓了大唐的文化教化，纷纷向往、追随大唐的风尚。