長至日上公獻壽

唐代 • 李竦

候曉金門闢，乘時玉曆長。
羽儀瞻上宰，雲物麗初陽。
漢禮方傳珮，堯年正捧觴。
日行臨觀闕，帝錫洽珪璋。
盛美超三代，洪休降百祥。
自憐朝末坐，空此詠無疆。

譯文：

在冬至這一重要日子的拂曉時分，皇宮的金門緩緩開啓，順應着時令，這象徵着皇權曆法的時光也隨之悠長。

官員們整齊地排列着，他們都恭敬地瞻仰着位高權重的上宰大臣，初升的太陽灑下光輝，天空中的雲霞等景象都顯得絢麗多彩。

此時的儀式如同漢代那樣莊重，大臣們佩帶着玉飾進行着禮儀，就像在堯帝那樣的太平盛世裏，臣子們恭敬地捧着酒杯向皇帝祝壽。

太陽緩緩升起，光芒照耀着宮殿的觀闕，皇帝賞賜的禮物如同珪璋一般珍貴，恩澤惠及衆人。

當今的盛世美好超越了夏、商、週三代，宏大的福祉降臨，帶來了各種各樣的吉祥之兆。

而我自己，只能自感遺憾地坐在朝堂的末位，只能在這裏空自吟誦着這無盡的盛世讚歌，卻難以有更多作爲。