山店

唐代 • 卢纶

登登山路行时尽，决决溪泉到处闻。
风动叶声山犬吠，一家松火隔秋云。

译文：

在那崎岖的山路上，我一步一步地走着，脚下的山路似乎没有尽头，可走着走着，却发现已经走到了路的尽头。一路上，总能听到那溪水欢快流淌、发出“决决”的声响，仿佛是大自然演奏的美妙乐章。

突然，山风轻轻拂过，吹动了山林里的树叶，发出沙沙的声响。这声音惊动了山中的狗，它们汪汪地叫了起来。我四处张望，透过那秋天山间飘浮的云朵，隐隐约约看到有一户人家，松枝燃烧发出的火光在云雾中忽明忽暗。