春詞

唐代 • 盧綸

北苑羅裙帶，塵衢錦繡鞵。
醉眠芳樹下，半被落花埋。

譯文：

在城北的園林裏，仕女們身着華服，腰間的羅裙飄帶隨風輕舞。而那滿是塵土的街道上，來來往往的人腳蹬着錦繡製成的鞋子，顯得富貴又豔麗。

有一位沉醉在春色中的人，他帶着幾分醉意，愜意地在芬芳的樹下入眠。在他沉睡之時，繽紛的落花紛紛揚揚地飄落下來，漸漸地，他的大半身都被這花瓣掩埋了，彷彿與這美好的春天融爲一體。