割飛二刀子歌

唐代 • 盧綸

我家有翦刀，人云鬼國鐵。
裁羅裁綺無鈍時，用來三年一股折。
南中匠人淳用鋼，再令盤屈隨手傷。
改鍛割飛二刀子，色迎霽雪鋒含霜。
兩條神物秋冰薄，刃淬初蟾鞘金錯。
越戟吳鉤不足誇，斬犀切玉應懷怍。
日試曾磨漢水邊，掌中恄栗聲冷然。
神驚魄悸卻收得，刃頭已吐微微煙。
刀乎刀乎何燁燁，魑魅須藏怪須懾。
若非良工變爾形，只向裁縫委箱篋。

譯文：

我家裏有一把剪刀，人們都說它是用鬼國的鐵打造而成。裁剪綾羅綢緞的時候，它從來不會變鈍，可使用了三年之後，其中一股就折斷了。

南方的工匠善於用鋼，重新把這剪刀改造，隨手彎折它就輕易損壞了。工匠將它改鍛成割飛二刀子，刀身的顏色如同晴朗天空下的白雪般純淨，刀鋒好似蘊含着寒霜。

這兩把刀就像秋日的薄冰一樣晶瑩，刀刃經過淬火處理，如同初升的月亮般明亮，刀鞘上還鑲嵌着金色的花紋。古代越國的戟和吳國的鉤都不值得誇讚，要是跟這兩把刀比起來，那些能斬犀角、切美玉的兵器恐怕都要心懷慚愧。

曾經在漢水邊上試用這兩把刀，拿在手中，能感覺到它發出清冷的聲音，讓人心裏直髮怵。這刀威力驚人，讓人神驚魄動，好不容易纔控制住它，這時刀頭已經冒出了微微的煙霧。

刀啊刀啊，你是多麼光彩奪目，妖魔鬼怪見了你都得躲藏起來，怪異之物也會被你震懾。如果不是技藝高超的工匠改變了你的形狀，你恐怕只能被放在箱子裏，用來做裁縫的活計了。