舟中寒食

唐代 • 盧綸

寒食空江曲，孤舟渺水前。
鬥雞沙鳥異，禁火岸花然。
日霽開愁望，波喧警醉眠。
因看數莖鬢，倍欲惜芳年。

譯文：

寒食節這天，我獨自漂泊在曲折的江邊，一葉孤舟在渺渺的江水前顯得格外孤單。
沙灘上的鳥兒爭鬥嬉戲，和鬥雞的場景不太一樣；岸邊的花朵在禁火的寒食節裏，像燃燒的火焰般豔麗。
雨過天晴，我愁緒滿懷地遠望；江水喧鬧，驚醒了我沉醉後的睡眠。
不經意間看到自己鬢角的幾根白髮，我愈發珍惜這美好的青春時光。