寒食

唐代 • 盧綸

孤客飄飄歲載華，況逢寒食倍思家。
鶯啼遠墅多從柳，人哭荒墳亦有花。
濁水秦渠通渭急，黃埃京洛上原斜。
驅車西近長安好，宮觀參差半隱霞。

譯文：

我這個孤獨的旅人，一年又一年地四處漂泊，時光飛逝，如今又到了寒食節，這種時候我格外思念家鄉。

遠處的村落裏，黃鶯在柳樹枝頭歡快地啼叫着，那柳樹成蔭，一片蔥蘢；荒墳前，有人正在傷心哭泣，旁邊也有綻放的花朵，更添幾分淒涼。

那帶着泥沙的秦渠之水，湍急地流向渭水；黃塵漫天的京城洛陽，道路向高坡傾斜延伸。

我駕着車一路向西，漸漸靠近長安，長安城裏的宮殿道觀錯落有致，它們半隱在雲霞之中，看上去美極了。