寒食
孤客飘飘岁载华，况逢寒食倍思家。
莺啼远墅多从柳，人哭荒坟亦有花。
浊水秦渠通渭急，黄埃京洛上原斜。
驱车西近长安好，宫观参差半隐霞。
译文：
我这个孤独的旅人，一年又一年地四处漂泊，时光飞逝，如今又到了寒食节，这种时候我格外思念家乡。
远处的村落里，黄莺在柳树枝头欢快地啼叫着，那柳树成荫，一片葱茏；荒坟前，有人正在伤心哭泣，旁边也有绽放的花朵，更添几分凄凉。
那带着泥沙的秦渠之水，湍急地流向渭水；黄尘漫天的京城洛阳，道路向高坡倾斜延伸。
我驾着车一路向西，渐渐靠近长安，长安城里的宫殿道观错落有致，它们半隐在云霞之中，看上去美极了。