上巳日陪齊相公花樓宴

唐代 • 盧綸

鍾陵暮春月，飛觀延羣英。
晨霞耀中軒，滿席羅金瓊。
持杯凝遠睇，觸物結幽情。
樹色參差綠，湖光瀲灩明。
禮卑瞻絳帳，恩浹廁華纓。
徒記山陰興，祓禊乃爲榮。

譯文：

在鍾陵這個地方的暮春時節，那高聳的樓閣迎來了衆多傑出的人物。清晨的彩霞映照在樓閣的中軒之上，宴席上擺滿了精美的食物和珍貴的器物。

我手持酒杯，凝神向遠處眺望，周圍的一切都勾起了我幽深的情思。樹木的顏色參差不齊，一片翠綠；湖水波光粼粼，明亮耀眼。

我以謙卑的禮節瞻仰着如同師長般的齊相公，他的恩澤深厚，讓我得以側身於這華麗的盛會之中。

我只是記起了當年王羲之等人在山陰蘭亭的雅興，能像這樣參與此次上巳節的活動來祈福消災，實在是一件榮耀的事情。