大梵山寺院奉呈趣上人趙中丞

唐代 • 盧綸

漸欲休人事，僧房學閉關。
伴魚浮水上，看鶴向林間。
寺古秋仍早，松深暮更閒。
月中隨道友，夜夜坐空山。

譯文：

我越來越想放下世間的各種俗事，打算到僧房裏學習閉關修行。
平日裏，我就像和魚兒做伴一樣，靜靜地漂浮在水面上；又常常看着仙鶴飛向山林之中。
這座古寺歷史久遠，即便還沒到深秋，卻已經有了秋意；松林幽深靜謐，到了傍晚時分，更是顯得閒適寧靜。
在明月高懸的夜晚，我跟隨着志同道合的道友，每晚都坐在這空曠寂靜的山中。