送王錄事赴任蘇州

唐代 • 盧綸

古堤迎拜路，萬里一帆前。
潮作澆田雨，雲成煮海煙。
吏閒唯重法，俗富不憂邊。
西掖今宵詠，還應寄阿連。

譯文：

在那古老的堤壩上，人們排着隊恭敬地迎接着你赴任的腳步，而你即將揚起風帆，獨自踏上這萬里行程前往蘇州。

到了蘇州，那裏的潮水漲起，就好像是上天降下的灌溉農田的甘霖；天空中的雲朵翻騰，彷彿是煮海熬鹽升起的嫋嫋煙霧。

蘇州當地的官吏平日裏清閒自在，不過他們始終把重視法律、依法辦事放在首位；當地百姓富足，生活安樂，也不用擔憂邊境的戰事侵擾。

今晚我在中書省這邊吟詩表達對你的牽掛與祝福，這詩啊，應該能寄給你這位如同謝惠連般才華出衆的友人。