送王录事赴任苏州

唐代 • 卢纶

古堤迎拜路，万里一帆前。
潮作浇田雨，云成煮海烟。
吏闲唯重法，俗富不忧边。
西掖今宵咏，还应寄阿连。

译文：

在那古老的堤坝上，人们排着队恭敬地迎接着你赴任的脚步，而你即将扬起风帆，独自踏上这万里行程前往苏州。

到了苏州，那里的潮水涨起，就好像是上天降下的灌溉农田的甘霖；天空中的云朵翻腾，仿佛是煮海熬盐升起的袅袅烟雾。

苏州当地的官吏平日里清闲自在，不过他们始终把重视法律、依法办事放在首位；当地百姓富足，生活安乐，也不用担忧边境的战事侵扰。

今晚我在中书省这边吟诗表达对你的牵挂与祝福，这诗啊，应该能寄给你这位如同谢惠连般才华出众的友人。