送撫州周使君

唐代 • 盧綸

周郎三十餘，天子賜魚書。
龍節隨雲水，金鐃動里閭。
松聲三楚遠，鄉思百花初。
若轉弘農守，蕭鹹事不如。

譯文：

周郎你才三十多歲，就得到了天子賜予的任命詔書。
你手持象徵權力的龍節，伴隨着雲和水奔赴任所，行軍的金鐃聲震動了鄉里。
松濤聲聲，彷彿從遙遠的三楚之地傳來；此時百花初放，勾起了你濃濃的思鄉之情。
要是你日後轉任弘農太守，那你取得的成就可比當年的蕭鹹還要出色呢。