送抚州周使君

唐代 • 卢纶

周郎三十馀，天子赐鱼书。
龙节随云水，金铙动里闾。
松声三楚远，乡思百花初。
若转弘农守，萧咸事不如。

译文：

周郎你才三十多岁，就得到了天子赐予的任命诏书。
你手持象征权力的龙节，伴随着云和水奔赴任所，行军的金铙声震动了乡里。
松涛声声，仿佛从遥远的三楚之地传来；此时百花初放，勾起了你浓浓的思乡之情。
要是你日后转任弘农太守，那你取得的成就可比当年的萧咸还要出色呢。