秋晚霽後野望憶夏侯審

唐代 • 盧綸

天晴禾黍平，暢目亦傷情。
野店雲日麗，孤莊砧杵鳴。
川原唯寂寞，岐路自縱橫。
前後無儔侶，此懷誰與呈。

譯文：

雨過天晴，田野裏的禾黍整齊又平坦，放眼望去，本應讓人心情暢快，可我卻不禁悲從中來。

野外的小客店在雲和陽光的映襯下，顯得格外亮麗。而那孤零零的村莊裏，傳來陣陣搗衣的砧杵聲。

眼前的山川和平原一片寂靜，只有那交錯縱橫的小路延伸向遠方。

我前後都沒有可以相伴的人，我心中這份孤獨寂寞的情懷，又能向誰傾訴呢？