送朝邑張明府

唐代 • 盧綸

千室暮山西，浮雲與樹齊。
剖辭雲落紙，擁吏雪成泥。
野火蘆千頃，河田水萬畦。
不知琴月夜，誰得聽烏啼。

譯文：

傍晚時分，西邊的山巒下坐落着衆多房舍，那飄蕩的浮雲彷彿和樹木平齊。
你分析判斷訴訟之辭，文思敏捷，筆下的文字如雲朵般紛紛落在紙上；簇擁着你的小吏們在雪地中往來奔走，積雪都被踩成了泥。
那廣袤的蘆蕩燃起了野火，千頃蘆葦在火中燃燒；河邊的田野裏，萬畦田地都蓄滿了水。
不知道在這琴音悠揚的月夜，會有誰能靜下心來聆聽烏鴉的啼叫呢。