送朝邑张明府

唐代 • 卢纶

千室暮山西，浮云与树齐。
剖辞云落纸，拥吏雪成泥。
野火芦千顷，河田水万畦。
不知琴月夜，谁得听乌啼。

译文：

傍晚时分，西边的山峦下坐落着众多房舍，那飘荡的浮云仿佛和树木平齐。
你分析判断诉讼之辞，文思敏捷，笔下的文字如云朵般纷纷落在纸上；簇拥着你的小吏们在雪地中往来奔走，积雪都被踩成了泥。
那广袤的芦荡燃起了野火，千顷芦苇在火中燃烧；河边的田野里，万畦田地都蓄满了水。
不知道在这琴音悠扬的月夜，会有谁能静下心来聆听乌鸦的啼叫呢。