落第後歸終南別業

唐代 • 盧綸

久爲名所誤，春盡始歸山。
落羽羞言命，逢人強破顏。
交疏貧病裏，身老是非間。
不及東溪月，漁翁夜往還。

譯文：

長久以來，我都被這功名所耽誤，直到春天都快過去了，我才終於回到這終南山的別業。

就像一隻折了翅膀的鳥兒，我羞愧於去談論命運，每次遇到人都要勉強擠出一絲笑容。

在貧窮和病痛之中，我的朋友越來越少；在這是是非非裏，我慢慢老去。

真比不上東溪那一輪明月啊，漁翁可以在夜裏自在地往返。