晚到盩厔耆老家

唐代 • 盧綸

老翁曾舊識，相引出柴門。
苦話別時事，因尋溪上村。
數年何處客，近日幾家存。
冒雨看禾黍，逢人憶子孫。
亂藤穿井口，流水到籬根。
惆悵不堪住，空山月又昏。

譯文：

我曾經結識過這位老者，他得知我到來，相迎出門，引着我走出那簡陋的柴門。

我們苦苦地訴說着分別之後發生的種種事情，一邊說着一邊去尋找溪邊的村落。

我不禁問他，這幾年你都去過哪些地方啊？如今咱們附近的人家還有幾家留存呢？

老人家冒雨去查看田地裏的莊稼，每遇到一個人，就會念叨起自己的子孫。

只見雜亂的藤蔓纏繞在井口，潺潺的流水一直淌到了籬笆根處。

此情此景，我滿心惆悵，實在不忍再停留下去，更何況這空曠的山間月色又如此昏暗，更添幾分淒涼。