送元昱尉義興

唐代 • 盧綸

欲成雲海別，一夜夢天涯。
白浪緣江雨，青山繞縣花。
風標當劇部，冠帶稱儒家。
去矣謝親愛，知予發已華。

譯文：

我和你即將要像雲遊天際的旅人一般分別，這一夜我在夢中都彷彿已經到了遙遠的天涯，想象着你此去的行程。

你要去的義興縣，江邊定是白浪滔滔，那是江上的雨水激起的波瀾；縣城四周青山環繞，山間定是繁花似錦。

你風度翩翩，有着出衆的氣質，定能在政務繁重的義興縣施展你的才能；你一身儒冠儒服，彰顯着儒家的風範，與你的身份十分相稱。

你這就要離開親友前往義興了，你要知道，此時我已經頭髮花白，感慨着時光易逝、人生聚散啊。