奉和太常王卿酬中書李舍人中書寓直春夜對月見寄

唐代 • 盧綸

露如輕雨月如霜，不見星河見雁行。
虛暈入池波自泛，滿輪當苑桂多香。
春臺幾望黃龍闕，雲路寧分白玉郎。
是夜巴歌應金石，豈殊螢影對清光。

譯文：

夜晚的露水像輕柔的雨絲，明月灑下的光輝好似寒霜，天空中看不到閃爍的星河，只見到成行的大雁飛過。
月亮周圍的虛暈映入池塘，池中的水波自然地泛起漣漪；圓滿的月亮高懸在宮苑之上，桂花也散發着濃郁的香氣。
在春日的高臺之上，我多次眺望那象徵着皇權的黃龍闕；在縹緲的雲路之上，又怎會區分出你這樣如白玉般高潔的人呢。
這個夜晚，我應和你的詩歌就如同金石之聲般鏗鏘有力，這和螢火蟲的光影對着清朗月光的情景又有什麼不同呢。