至德中途中書事卻寄李僴

唐代 • 盧綸

亂離無處不傷情，況復看碑對古城。
路繞寒山人獨去，月臨秋水雁空驚。
顏衰重喜歸鄉國，身賤多慚問姓名。
今日主人還共醉，應憐世故一儒生。

譯文：

在這動盪離亂的年月裏，所到之處無不令人黯然傷情，更何況此刻我正對着古老的城池，看着碑石呢。

山路繞着寒冷的山巒，我獨自一人默默離去；月光灑在秋水上，大雁徒然地驚飛。

我容顏衰老，能重新回到故鄉實在是一件令人欣喜的事；只是自己身份低微，常常慚愧於被人詢問姓名。

今天與主人一同沉醉在酒中，想來他應該會憐憫我這飽經世事的一介儒生吧。