送李緗

唐代 • 盧綸

舊國仍連五將營，儒衣何處謁公卿。
波翻遠水蒹葭動，路入寒村機杼鳴。
嵇康書論多歸興，謝氏家風有學名。
爲問西來雨中客，空山幾處是前程。

譯文：

你的家鄉仍然緊挨着衆多將領的營地，你身着儒服卻不知該到哪裏去拜見達官顯貴。

遠處的水面波濤翻滾，使得蘆葦也跟着晃動起來；你前行的道路通向那寒冷的村莊，能聽到村子裏織布機的聲響。

你就像嵇康一樣，有很多著作且常有歸隱之意；你也有着像謝家那樣注重學問的良好家風。

我想問一問你這個從西邊冒着雨前來的旅人啊，前方那空曠的山間還有多少路程在等着你呢。