寶泉寺送李益端公歸邠寧幕

唐代 • 盧綸

參差巖障東，雲日晃龍宮。
石淨非因雨，松涼不爲風。
戀泉將鶴並，偷果與猿同。
眼界塵雖染，心源蔽已通。
蓮花國何限，貝葉字無窮。
早晚登麟閣，慈門欲付公。

譯文：

在那參差錯落的岩石屏障東邊，雲朵和陽光交相輝映，閃耀着寶泉寺如龍宮般的輝煌。
寺中的石頭潔淨，並非是因爲剛剛下過雨；松樹帶來涼爽，也不是因爲有風吹過。
我留戀這清泉，好似和仙鶴一樣逍遙自在；有時就像猿猴般調皮，偷摘寺中的果子。
雖然身處塵世，我的眼界難免沾染了些世俗塵埃，但內心的矇昧已經被打通。
這如同蓮花般聖潔美好的佛國世界廣闊無限，記載着佛法的貝葉經中的文字蘊含着無盡的智慧。
相信你不久之後就能功成名就，登上麒麟閣，而這慈悲的佛門也正期待着你這樣的人來傳承。