送顏推官遊銀夏謁韓大夫

唐代 • 盧綸

叢篁叫寒笛，滿眼塞山青。
才子尊前畫，將軍石上銘。
獵聲雲外響，戰血雨中腥。
苦樂從來事，因君一涕零。

譯文：

一片密密的竹林中，有人吹奏着寒笛，那聲音在這滿眼都是塞北青山的環境裏迴盪。

才華橫溢的顏推官在酒席前揮毫作畫，英勇的韓大夫在巨石上銘刻着自己的戰功。

打獵時的呼喊聲彷彿在雲端之外響起，戰場上流淌的鮮血即便在雨中也散發着腥氣。

人生的苦與樂自古以來就是如此，因爲你這次前往銀夏的遊歷，我不禁感慨落淚。