至德中贈內兄劉贊

唐代 • 盧綸

時難訪親戚，相見喜還悲。
好學年空在，從戎事已遲。
聽琴泉落處，步履雪深時。
惆悵多邊信，青山共有期。

譯文：

在時局艱難的日子裏，我四處尋訪親戚，如今和你相見，心中又是歡喜又是悲慼。歡喜的是久別重逢，悲慼的是這亂世裏相聚不易。

你熱愛學問，滿腹才學卻無處施展，空有一腔學識抱負；而我想去投身軍旅、建功立業，卻又爲時已晚。

我們一起聆聽着那琴音，就好像聽到泉水叮咚落下；在大雪深厚的時候，我們一起漫步前行。

只可惜邊疆戰事頻繁，傳來的消息多讓人惆悵不已；不過我們約定好了，等這一切過去，一起去青山間悠然生活。