送李校書赴東川幕

唐代 • 盧綸

泥坂望青城，浮雲與棧平。
字形知國號，眉勢識山名。
編簡塵封閣，戈鋋雪照營。
男兒須聘用，莫信筆堪耕。

譯文：

在泥濘的山坡上遙望那青城，飄浮的雲朵彷彿與棧道相平。
看着當地文字的形狀能知曉這裏所屬的國號，瞧着山脈起伏的走勢便能辨認出山的名字。
書閣裏的書籍被塵土所封，營地裏兵器在雪光映照下閃爍。
男子漢應當被起用、去建立功業，可別輕信靠一支筆就能安身立命。