送李校书赴东川幕

唐代 • 卢纶

泥坂望青城，浮云与栈平。
字形知国号，眉势识山名。
编简尘封阁，戈鋋雪照营。
男儿须聘用，莫信笔堪耕。

译文：

在泥泞的山坡上遥望那青城，飘浮的云朵仿佛与栈道相平。
看着当地文字的形状能知晓这里所属的国号，瞧着山脉起伏的走势便能辨认出山的名字。
书阁里的书籍被尘土所封，营地里兵器在雪光映照下闪烁。
男子汉应当被起用、去建立功业，可别轻信靠一支笔就能安身立命。