贈別李紛

唐代 • 盧綸

頭白乘驢懸布囊，一回言別淚千行。
兒孫滿眼無歸處，唯到尊前似故鄉。

譯文：

你頭髮已經花白，騎着驢子，身上掛着布囊。這一次和你話別，我的淚水止不住地流淌。

你身邊雖然兒孫繞膝、滿眼皆是，但卻沒有能讓你安心紮根的歸處。只有在這酒杯之前，和老友相聚，才讓你彷彿回到了故鄉一般，感到一絲溫暖與慰藉。