送袁偁

唐代 • 盧綸

諫獵名空久，多因病與貧。
買書行幾市，帶雨別何人。
客路山連水，軍州日映塵。
淒涼一分手，俱恨老相親。

譯文：

你曾經像司馬相如那樣上書諫獵，可如今這好名聲已空傳許久了，這麼多年，你大多是被疾病和貧困所困擾。

爲了買書，你跑遍了好幾處集市；在這細雨之中，你又要和誰分別踏上行程呢。

你這一路，客途中的青山連綿不斷，與綠水相互交織；所去軍州的大地上，日光映照，塵土飛揚。

此刻，我們淒涼地分手，彼此都遺憾在這年老之時才相識相知，卻又不得不分別。