秋晚山中別業

唐代 • 盧綸

樹老野泉清，幽人好獨行。
去閒知路靜，歸晚喜山明。
蘭芰通荒井，牛羊出古城。
茂陵秋最冷，誰念一書生。

譯文：

樹木年歲已久，野外的泉水清澈見底，我這個喜愛幽靜的人啊，就喜歡獨自漫步。

悠然離去時，深知這山間道路靜謐無人打擾；歸來雖晚，卻欣喜于山中明月朗照的美景。

蘭草和菱角蔓延到荒廢的古井邊，牛羊從古老的城牆裏慢悠悠地走出來。

在這蕭瑟的秋日，茂陵一帶寒冷到了極點，又有誰會惦記我這個孤寂的書生呢？