新茶詠寄上西川相公二十三舅大夫二十舅

唐代 • 盧綸

三獻蓬萊始一嘗，日調金鼎閱芳香。
貯之玉合才半餅，寄與阿連題數行。

譯文：

這新茶啊，經過多次的甄選和貢奉，我纔好不容易有機會品嚐到這麼一回。每天用精美的金鼎烹煮這茶，細細品味它那馥郁的香氣。

把這珍貴的新茶貯藏在精美的玉盒之中，也就才只裝了半餅而已。我將這半餅新茶寄給我的二十三舅大夫和二十舅，並且附上這簡短的幾行詩句。