陳翃中丞東齋賦白玉簪

唐代 • 盧綸

美矣新成太華峯，翠蓮枝折葉重重。
松陰滿澗閒飛鶴，潭影通雲暗上龍。
漠漠水香風頗馥，涓涓乳溜味何濃。
因聲遠報浮丘子，不奏登封時不容。

譯文：

哇，這新建成的（東齋）就像那雄偉美麗的太華山峯一般壯觀。它好似是折斷的翠蓮枝，層層疊疊的枝葉繁茂非常。

松樹林的陰影佈滿了山澗，悠閒的仙鶴在其間自在地飛翔；深潭的倒影與天空中的雲朵相連，彷彿有蛟龍在暗處升騰。

水面上瀰漫着淡淡的水汽，散發着清幽的香氣，微風拂過，那香味格外馥郁；細細流淌的泉水，就像乳汁一樣涓涓而下，味道是那麼的醇厚。

我要借這聲音遠遠地告訴浮丘子（傳說中的仙人），要是不在這裏演奏慶祝登封的樂曲，可就再也沒有這樣的好時機啦。