焦籬店醉題

唐代 • 盧綸

洛下渠頭百卉新，滿筵歌笑獨傷春。
何須更弄邵翁伯，即我此身如此人。

譯文：

在洛陽城外水渠的岸邊，各種各樣的花卉都呈現出新鮮的姿態，一片生機勃勃的景象。此時宴會上滿是歡聲笑語，可我卻獨自沉浸在傷春的情緒之中。

哪裏還用再去談論像邵平這樣的人呢？其實我自己就如同他一樣啊。邵平原本是秦朝的東陵侯，秦亡後淪爲平民，在長安城東種瓜爲生。我此刻的心境和遭遇，就跟他一樣，在這看似美好的春景和熱鬧的宴會上，卻有着不爲人知的落寞與感慨。