賊中與嚴越卿曲江看花

唐代 • 盧綸

紅枝欲折紫枝殷，隔水連宮不用攀。
會待長風吹落盡，始能開眼向青山。

譯文：

那些紅色的花枝嬌豔欲滴，彷彿伸手就想折下來，紫色的花枝顏色濃豔得快要滴出水來。它們生長在隔着水流與宮殿相連的地方，不用費力去攀爬摘取。

我就等着那強勁的長風吹過，把這些花盡數吹落之後，我才能夠真正地睜開眼去好好看看那青翠的青山。