小魚詠寄涇州楊侍郎

唐代 • 盧綸

蓮花影裏暫相離，纔出浮萍值罟師。
上得龍門還失浪，九江何處是歸期。

譯文：

在蓮花的光影裏，小魚們剛剛暫時分開，才游出那片浮萍，就遭遇了捕魚的人。

好不容易奮力游到了龍門，卻又失去了足夠的浪濤助力，無法成功躍過。這就像我一樣，不知何時才能找到歸路，就如同這小魚不知道九江的家到底何時能回啊。