和徐法曹贈崔洛陽斑竹杖以詩見荅

唐代 • 盧綸

玉幹一尋餘，苔花錦不如。
勁堪和醉倚，輕好向空書。
採拂稽山曲，因依釋氏居。
方辰將獨步，豈與此君疎。

譯文：

這根斑竹杖的竹幹如同美玉一般，足足有八尺多長，竹上青苔形成的花紋，就連錦緞都比不上它的美麗。

它質地剛勁，正適合我帶着醉意倚靠在上面；又十分輕便，我還能輕鬆地拿着它在空中書寫。

它是從會稽山的曲折之處採來的，原本就生長在寺院附近。

如今我在這美好的時光裏，正要獨自漫步出遊，又怎麼會和這斑竹杖疏遠呢。