觀袁修侍郎漲新池

唐代 • 盧綸

引水香山近，穿雲復繞林。
才聞籬外響，已覺石邊深。
滿處侵苔色，澄來見柳陰。
微風月明夜，知有五湖心。

譯文：

袁修侍郎新挖了一個池塘，這池塘的水源引自不遠處的香山。那水流穿過雲霧，又繞着樹林蜿蜒而來。

剛剛纔聽到籬笆外面傳來水流的聲響，走近一看，就已感覺池塘在石頭邊的地方已經很深了。

滿滿的池水漫延開來，都侵染上了青苔的顏色。水面清澈平靜，能清楚地看到岸邊柳樹的倒影。

在微風輕拂、明月朗照的夜晚，看着這一方池塘，讓人彷彿能體會到像范蠡一樣功成身退、寄情山水的歸隱之心。