同薛存誠登棲巖寺

唐代 • 盧綸

衰蹇步難前，上山如上天。
塵泥來自晚，猿鶴到何先。
萬壑應孤磬，百花通一泉。
蒼蒼此明月，下界正沈眠。

譯文：

我年老體弱，行動遲緩，腳步艱難得難以向前邁進，這上山的路簡直就像登天一樣困難。

我拖着疲憊的身軀，在塵泥中跋涉，很晚纔來到這棲巖寺。也不知道那些猿猴和仙鶴是何時就已經先到了這裏。

在這深山之中，無數的溝壑似乎都在回應着那一聲孤獨的磬音。山間百花盛開，而這些花兒彷彿都和那一處清泉相通相連。

看吶，那一輪皎潔的明月，高高地掛在蒼蒼的天空之上，灑下清冷的光輝。而山下的世界，此刻正沉浸在沉沉的夢鄉之中。