秋夜宴集陳翃郎中圃亭美校書郎張正元歸鄉

唐代 • 盧綸

泉清蘭菊稠，紅果落城溝。
保慶臺榭古，感時琴瑟秋。
碩儒歡頗至，名士禮能周。
爲謝邑中少，無驚池上鷗。

譯文：

在這個秋天的夜晚，我們聚集在陳翃郎中家的園亭裏。園中的泉水清澈，蘭花和菊花生長得十分繁茂，紅紅的果實從枝頭掉落，滾進了城邊的溝渠。

這座亭臺樓閣歷史久遠，飽含着歲月的滄桑。此時正值秋季，秋意引發了人們對時光流轉的感慨，連琴瑟之聲都透着秋的悲涼。

那些學識淵博的大儒們，聚會時歡樂的情緒達到了極點。各位名士們相互之間的禮儀也十分周到。

在此要向城中年少的人們道一聲感謝，希望你們不要驚擾了池水上自在遊弋的鷗鳥，讓這份寧靜得以長久留存。