秋夜宴集陈翃郎中圃亭美校书郎张正元归乡
泉清兰菊稠，红果落城沟。
保庆台榭古，感时琴瑟秋。
硕儒欢颇至，名士礼能周。
为谢邑中少，无惊池上鸥。
译文：
在这个秋天的夜晚，我们聚集在陈翃郎中家的园亭里。园中的泉水清澈，兰花和菊花生长得十分繁茂，红红的果实从枝头掉落，滚进了城边的沟渠。
这座亭台楼阁历史久远，饱含着岁月的沧桑。此时正值秋季，秋意引发了人们对时光流转的感慨，连琴瑟之声都透着秋的悲凉。
那些学识渊博的大儒们，聚会时欢乐的情绪达到了极点。各位名士们相互之间的礼仪也十分周到。
在此要向城中年少的人们道一声感谢，希望你们不要惊扰了池水上自在游弋的鸥鸟，让这份宁静得以长久留存。