與暢當夜泛秋潭

唐代 • 盧綸

螢火颺蓮叢，水涼多夜風。
離人將落葉，俱在一船中。

譯文：

在這秋日的夜晚，我和暢當一起泛舟在潭水上。看那螢火蟲在蓮花叢中輕盈地飛舞，就像閃爍的微光在花叢間穿梭。潭水透着絲絲涼意，夜晚的風也一陣接着一陣地吹來。

此刻，我這個即將與友人分別的人，和那從樹上飄落的葉子一同待在這小小的船裏。落葉似乎也有着離別的愁緒，就如同我此刻的心情一般，在這秋夜的潭水上，滿是對離別的惆悵。