秋夜同暢當宿潭上西亭

唐代 • 盧綸

圓月出山頭，七賢林下游。
梢梢寒葉墜，灩灩月波流。
鳧鵠共思曉，菰蒲相與秋。
明當此中別，一爲望汀洲。

譯文：

一輪又圓又亮的月亮從山頭緩緩升起，我和好友暢當就像魏晉時期的“竹林七賢”一樣，在樹林裏悠然漫步遊玩。

樹梢上的寒葉，隨着秋風瑟瑟飄落而下；月光灑在水面上，波光粼粼，好像在緩緩流動。

水裏的野鴨和天鵝，似乎都盼望着黎明快點到來；水邊的菰草和蒲草，在秋風中一起展現出秋意的蕭索。

明天我們就要在這潭上西亭分別了，到時候我定會站在這裏，眺望那水中的汀洲，思念着遠去的友人。