秋夜同畅当宿潭上西亭
圆月出山头，七贤林下游。
梢梢寒叶坠，滟滟月波流。
凫鹄共思晓，菰蒲相与秋。
明当此中别，一为望汀洲。
译文：
一轮又圆又亮的月亮从山头缓缓升起，我和好友畅当就像魏晋时期的“竹林七贤”一样，在树林里悠然漫步游玩。
树梢上的寒叶，随着秋风瑟瑟飘落而下；月光洒在水面上，波光粼粼，好像在缓缓流动。
水里的野鸭和天鹅，似乎都盼望着黎明快点到来；水边的菰草和蒲草，在秋风中一起展现出秋意的萧索。
明天我们就要在这潭上西亭分别了，到时候我定会站在这里，眺望那水中的汀洲，思念着远去的友人。